Laissez-passer de la guerre de 1870

[Carman]

Délivrés à l'une de mes arrière-grands mères.

L'un, à la fin du siège de Metz en novembre 1870. Je ne sais pas pourquoi car, à ma connaissance, elle n'y était pas...

L'autre délivré par les autorités allemandes aussitôt après la capitulation de Paris. Mon arrière-grand-mère a pris le tout premier train autorisé à relier Versailles à Paris. Dans une lettre qu'elle a écrite à son retour, elle écrit avoir vu les vitrines des magasins d'alimentation bien achalandées...

[Carman]

Voici la page de droite rédigée en allemand